REDOMA

Tipo de campânula de vidro usada para proteger certos objetos e/ou alimentos.

Espécie de vaso pequeno, geralmente de vidro em forma de sino, utilizado para resguardar do ar e da poeira objetos delicados.

Vaso de vidro de forma arredondada.

[Figurado] Meter-se em redoma. Proteger de maneira excessiva; cuidar exageradamente.

Type of glass bell used to protect certain objects and / or food.

This is a small vase, usually bell-shaped glass, used to protect delicate objects from air and dust.

Glass vase of round shape.

[Figured] Getting into bubble. Protect excessively; take care too much.

Sob a égide da proteção erguemos cidades medievais. Os suspeitos estão do lado de fora do muro do condomínio, ainda que seja eu, andar na rua é ser vigiado, é ser perigoso, é ser suspeito. Dentro do condomínio, estou protegido, estou preso, em minha prisão particular, individual, que me isola do contato com os outros. 

Under the aegis of protection we build medieval cities. The suspects are outside the condominium wall, even if it's me, walking on the street is being watched, it's being dangerous, it's being suspicious. Inside the condo, I'm protected, I'm stuck in my private, individual prison that isolates me from contact with others.